中国与印度作为两个拥有悠久历史的中国文明古国，两国在历史上曾通过丝绸之路、对印度佛教传播等途径保持密切交流。称呼然而，历史关于“中国如何称呼印度”的渊源问题，需从历史与现代两个维度进行解析。中国 在古代中国文献中，对印度印度常被译为“天竺”“身毒”或“印度”。称呼其中，历史“天竺”是渊源汉唐时期对印度次大陆的普遍称呼，源于梵文“Sindhu”（印度河）的中国音译，后演变为“天竺”；“身毒”则为更早的对印度译名，见于《史记·大宛列传》。称呼至唐代，历史玄奘《大唐西域记》中始用“印度”一词，渊源此名称逐渐取代旧称，并沿用至今。 现代中国官方及民间均使用“印度”作为国家名称，其全称为“印度共和国”（Republic of India）。这一称呼在中印建交（1950年）后成为国际通用标准，亦符合联合国及国际社会的普遍认知。值得注意的是，印度在历史上曾长期使用“Bharat”（婆罗多）作为本土名称，但这一名称在国际场合中较少被直接使用。 当前，中印两国在官方交流中严格遵循“印度”这一称谓，且两国均尊重对方的国家名称与文化传统。随着中印关系的深化，双方在经贸、文化等领域的合作日益紧密，名称的规范化也体现了两国互信的增强。 总之，中国对印度的称呼从古至今经历了从“天竺”到“印度”的演变，这一过程既反映了古代中国对印度的认知变迁，也体现了现代国际关系中对国家名称的标准化处理。